Nói tiếng Anh lưu loát cùng 20 câu thành ngữ tiếng Anh phổ biến nhất

14/09/2021

Khi được hỏi về cách học giỏi tiếng Anh giao tiếp, người ta thường hay rỉ tai nhau về những phương pháp rèn luyện phát âm sao cho chuẩn, trau dồi từ vựng thật phong phú và những bí kíp giúp nắm vững cấu trúc ngữ pháp. Đó đều là những cách học đúng, mang lại hiệu quả cao nhưng có vẻ họ đã bỏ qua yếu tố không kém phần quan trọng, đó là thành ngữ tiếng Anh.

Nói tiếng Anh lưu loát cùng 20 câu thành ngữ phổ biến nhất

Người nước ngoài thường sử dụng các câu thành ngữ trong giao tiếp để câu nói nghe hay hơn

Xem thêm:

Thật vậy, dù bạn phát âm chuẩn như người bản xứ hay có vốn từ vựng tựa quyển “từ điển sống” đi chăng nữa nhưng nếu bạn không nắm được nghĩa của các câu thành ngữ tiếng Anh thì cũng khó lòng mà hiểu được trọn vẹn nội dung của các cuộc trò chuyện. Vì vậy, trong bài viết hôm nay, 4Fun Language gửi đến bạn đọc danh sách 20 câu thành ngữ thường dùng giúp bạn giao tiếp tốt hơn với người nước ngoài.

1. A hot potato

Khi đề cập đến một vấn đề gây tranh cãi và nhận được nhiều sự chú ý của xã hội, thay vì dùng những từ như “a problem” hay “a hot subject”, bạn có thể dùng cụm “a hot potato” với nghĩa tương đương.

2. A penny for your thoughts

“Penny” là một đồng xu có mệnh giá nhỏ nhất trong hệ thống tiền tệ. Câu nói “A penny for your thoughts” nhằm hỏi xem người đối diện đang nghĩ gì. Cụm này thường dùng trong trường hợp, người đó đã giữ im lặng trong một khoảng thời gian dài.

3. Actions speak louder than words

Khác với những thành ngữ khác, câu “Actions speak louder than words” (Nói dễ hơn làm) có vẻ không làm khó người nghe là mấy.

4. Add insult to injury

Câu này ý nói đến hành động hay việc làm nào đó làm cho sự việc vốn tệ càng thêm tệ. Có thể nói, “thêm dầu vào lửa” là câu thành ngữ tiếng Việt tương đương với câu này.

5. An arm and a leg

Dù có vẻ không liên quan nhưng câu này nhằm đề cập đến giá cả. Khi muốn diễn tả thứ gì đó rất đắt giá, bạn có thể dùng: “It costs an arm and a leg” thay cho “It’s expensive” nhàm chán.

6. At the drop of a hat

Cụm này ám chỉ một việc diễn ra đột ngột, ngay lập tức mà không có kế hoạch.

7. Back to the drawing board

Đừng vội dịch ra là “trở về với bảng vẽ” bạn nhé! Khi muốn nói đến việc một người bắt đầu lại sau những thất bại, người nước ngoài sẽ nói “He backs to the drawing board”.

8. Barking up the wrong tree

Ý nói cố gắng làm một việc gì đó nhưng sai cách.

9. Cry over spilt milk

Để diễn tả việc gì đó là vô nghĩa, không đáng hay không cần thiết để làm vì dù gì sự việc cũng đã xảy ra người ta sẽ dùng câu này.

10. Curiosity killed the cat

Có vẻ bản tính tò mò của những chú mèo đã điển hình đến độ có hẳn câu thành ngữ riêng về chúng. Đúng như nghĩa đen “curiosity killed the cat” như một lời cảnh báo về những rắc rối mà bạn có thể đối mặt khi quá tò mò về chuyện của người khác.


☀ GIAO TIẾP TRÔI CHẢY chỉ trong 3 tháng

☀ Tham gia ngay KHÓA HỌC CHỈ VỚI 499Knút đăng kí


11. Cut corners

Câu này ám chỉ sự cắt giảm chi phí để hoàn thành một việc gì đó nhanh chóng và đơn giản nhưng không đảm bảo về chất lượng.

12. Beat around the bush

Ý nói một người nói chuyện lan man, không nói trực tiếp vào vấn đề. Trong tiếng Việt, có một câu có nghĩa tương đương đó là “nói dây cà ra dây muống”.

13. Best of both worlds

Khi một người nằm trong tình huống “best of both worlds” nghĩa là họ có tất cả mọi lợi thế. Tương tự trong tiếng Việt, ông bà ta có câu “thiên thời, địa lợi, nhân hòa”.

14. Best thing since sliced bread

Ý nói về một phát minh hoặc cải tiến mới hoặc đơn giản là một ý tưởng tốt.

15. Bite off more than you can chew

Đúng với nghĩa đen, câu này ám chỉ việc bạn làm một việc gì đó quá sức của mình.

16. Blessing in disguise

Điều hay không dễ dàng nhận ra ngay từ đầu là nghĩa của câu này.

17. Burn the midnight oil

Thay vì nói “stay up late” để chỉ một người thức quá khuya, bạn có thể dùng “burn the midnight oil”. Cụm từ này xuất phát từ việc ngày xưa người ta thường đốt đèn dầu học tập và làm việc.

18. Can’t judge a book by its cover

Đừng vội đánh giá ai đó hay việc gì đó chỉ qua vẻ bề ngoài của nó là nghĩa của câu thành ngữ này.

Học tiếng Anh giao tiếp với 20 câu thành ngữ tiếng anh phổ biến

Việc hiểu nghĩa những câu thành ngữ sẽ giúp bạn hiểu được cuộc hội thoại tốt hơn

19. Caught between two stools

Khi bạn “caught between two stools” nghĩa là bạn phải đứng giữa ngã ba đường, phải lựa chọn một trong hai.

20. Cross that bridge when you come to it

Câu nói diễn đạt một điều rất hiểu nhiên: khi đến cây cầu hãy đi qua nó, đó cũng là một lời khuyên về việc bạn hãy dũng cảm đối mặt với những vấn đề dù khó khăn trong cuộc sống.

4Fun Language hy vọng qua bài viết này bạn đọc biết thêm một cách học giỏi tiếng Anh giao tiếp và bổ sung vào kho tàng kiến thức của mình “kha khá” thành ngữ hay ho. Chúc các bạn sẽ có những giờ học tiếng Anh thật vui và hiệu quả!

——————————————

4Fun Language – Trung tâm đào tạo Tiếng Anh giao tiếp Đà Nẵng và Luyện thi Toeic Đà Nẵng uy tín. Với nhiều năm kinh nghiệm trị mất gốc tiếng Anh và luyện thi. 4Fun luôn luôn sáng tạo và cải tiến phương pháp dạy cũng như giáo trình học. Người học vừa có được sự thoải mái khi học ngoại ngữ, vừa có thể sử dụng Tiếng Anh thành thạo.

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

CẬP NHẬT MỚI NHẤT
Nâng cao điểm số tiếng Anh lớp 7 với trọn bộ tài liệu hay nhất năm 2021
Nâng cao điểm số tiếng Anh lớp 7 với trọn bộ tài liệu hay nhất năm 2021
Tổng hợp kiến thức trọng điểm ngữ pháp Tiếng Anh lớp 6
Tổng hợp kiến thức trọng điểm ngữ pháp Tiếng Anh lớp 6
Trọn bộ 5 đầu sách TOEIC cho người mới bắt đầu tự học vô cùng hiệu quả
Trọn bộ 5 đầu sách TOEIC cho người mới bắt đầu tự học vô cùng hiệu quả
Bộ từ vựng tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành bất động sản phổ biến 2021
Bộ từ vựng tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành bất động sản phổ biến 2021
Cách đề xuất ý kiến – Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm
Cách đề xuất ý kiến – Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm
Tầm quan trọng và những lưu ý để học tốt Tiếng Anh lớp 5
Tầm quan trọng và những lưu ý để học tốt Tiếng Anh lớp 5
Liệu bạn đã biết ba bộ sách ôn Toeic 750+ hữu ích nhất 2021?
Liệu bạn đã biết ba bộ sách ôn Toeic 750+ hữu ích nhất 2021?
Luyện nghe tiếng Anh lớp 4 hiệu quả và dễ dàng ngay tại nhà
Luyện nghe tiếng Anh lớp 4 hiệu quả và dễ dàng ngay tại nhà
Trọn bộ tài liệu từ vựng ngữ pháp tiếng Anh lớp 3
Trọn bộ tài liệu từ vựng ngữ pháp tiếng Anh lớp 3
Cách nói giải quyết khiếu nại – Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm
Cách nói giải quyết khiếu nại – Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm
Bỏ ngay 5 thói quen sau nếu bạn muốn tự học Toeic hiệu quả
Bỏ ngay 5 thói quen sau nếu bạn muốn tự học Toeic hiệu quả
Trọn bộ tài liệu từ vựng tiếng Anh lớp 2 theo chủ đề giúp bé tự học ở nhà
Trọn bộ tài liệu từ vựng tiếng Anh lớp 2 theo chủ đề giúp bé tự học ở nhà
Trọn bộ tài liệu từ vựng tiếng Anh lớp 1 – bài tập ôn luyện + đáp án
Trọn bộ tài liệu từ vựng tiếng Anh lớp 1 – bài tập ôn luyện + đáp án
Bỏ túi ngay mẫu hội thoại Tiếng Anh về đặt hàng online năm 2021
Bỏ túi ngay mẫu hội thoại Tiếng Anh về đặt hàng online năm 2021
Thuật ngữ Tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành chứng khoán hot nhất 2021
Thuật ngữ Tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành chứng khoán hot nhất 2021
Nói tiếng Anh lưu loát cùng 20 câu thành ngữ tiếng Anh phổ biến nhất
Nói tiếng Anh lưu loát cùng 20 câu thành ngữ tiếng Anh phổ biến nhất
Phương pháp luyện Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm ít thời gian
Phương pháp luyện Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm ít thời gian
Top trang web, ứng dụng học Tiếng Anh cấp 2 hiệu quả cấp tốc
Top trang web, ứng dụng học Tiếng Anh cấp 2 hiệu quả cấp tốc
Trọn bộ ngữ pháp tiếng Anh cấp 2 đầy đủ và chi tiết nhất
Trọn bộ ngữ pháp tiếng Anh cấp 2 đầy đủ và chi tiết nhất
Bộ từ vựng Tiếng Anh kinh doanh hữu ích nhất 2021
Bộ từ vựng Tiếng Anh kinh doanh hữu ích nhất 2021
Tất tần tật từ vựng Tiếng Anh văn phòng thông dụng nhất 2021
Tất tần tật từ vựng Tiếng Anh văn phòng thông dụng nhất 2021
Tổng hợp kiến thức trọng tâm tiếng Anh cấp 1 từ A-Z
Tổng hợp kiến thức trọng tâm tiếng Anh cấp 1 từ A-Z
Tham khảo sách luyện thi Toeic reading 2021 từ cơ bản đến nâng cao
Tham khảo sách luyện thi Toeic reading 2021 từ cơ bản đến nâng cao
Tổng hợp toàn bộ kiến thức ngữ pháp thi Toeic 2021
Tổng hợp toàn bộ kiến thức ngữ pháp thi Toeic 2021
Top 4 cách học từ vựng tiếng Anh cấp 1 dành cho bé có thể bạn chưa biết
Top 4 cách học từ vựng tiếng Anh cấp 1 dành cho bé có thể bạn chưa biết
Top 10 trang web học tiếng anh cho trẻ miễn phí mà bố mẹ không nên bỏ qua
Top 10 trang web học tiếng anh cho trẻ miễn phí mà bố mẹ không nên bỏ qua
Đọc ngay 3 mẫu hội thoại giao tiếp tiếng Anh du lịch hữu ích 2021
Đọc ngay 3 mẫu hội thoại giao tiếp tiếng Anh du lịch hữu ích 2021
Bỏ túi 100 từ vựng tiếng Anh du lịch hay năm 2021
Bỏ túi 100 từ vựng tiếng Anh du lịch hay năm 2021
Top 100 từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Công nghệ thông tin thông dụng nhất 2021
Top 100 từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Công nghệ thông tin thông dụng nhất 2021
App đọc sách tiếng Anh hay cho các trẻ từ 4 đến 8 tuổi hiệu quả
App đọc sách tiếng Anh hay cho các trẻ từ 4 đến 8 tuổi hiệu quả
Top 7 bộ phim giúp trẻ dễ dàng tự học tiếng Anh qua phim
Top 7 bộ phim giúp trẻ dễ dàng tự học tiếng Anh qua phim
3 chủ đề không thể bỏ qua trong tiếng Anh lớp 7
3 chủ đề không thể bỏ qua trong tiếng Anh lớp 7
50 mẫu câu thuyết trình tiếng Anh hay nhất 2021 giúp bạn trở nên tự tin
50 mẫu câu thuyết trình tiếng Anh hay nhất 2021 giúp bạn trở nên tự tin
3 Phương pháp học và cải thiện Tiếng Anh THCS nhanh chóng
3 Phương pháp học và cải thiện Tiếng Anh THCS nhanh chóng
Tổng hợp trọn bộ ngữ pháp Tiếng Anh cho người mất gốc mới nhất 2021
Tổng hợp trọn bộ ngữ pháp Tiếng Anh cho người mất gốc mới nhất 2021
20 cụm từ lóng phổ biến nhất trong Tiếng Anh giao tiếp 2021
20 cụm từ lóng phổ biến nhất trong Tiếng Anh giao tiếp 2021
16 từ viết tắt trong Tiếng Anh giao tiếp phổ biến nhất 2021 bạn cần biết
16 từ viết tắt trong Tiếng Anh giao tiếp phổ biến nhất 2021 bạn cần biết
133 mẫu câu Tiếng Anh giao tiếp cho người mất gốc hay nhất 2021
133 mẫu câu Tiếng Anh giao tiếp cho người mất gốc hay nhất 2021
Top 10 kênh YOUTUBE học tiếng Anh cho bé không thể bỏ qua!
Top 10 kênh YOUTUBE học tiếng Anh cho bé không thể bỏ qua!
Tổng hợp 200 Phrasal verbs giúp bạn luyện thi Toeic 2021 dễ dàng hơn
Tổng hợp 200 Phrasal verbs giúp bạn luyện thi Toeic 2021 dễ dàng hơn
Top 15 bộ phim học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất 2021
Top 15 bộ phim học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả nhất 2021
Dạy tiếng anh cho bé mẫu giáo thế nào là hiệu quả?
Dạy tiếng anh cho bé mẫu giáo thế nào là hiệu quả?
8 bộ sách tiếng Anh cho trẻ em hay nhất năm 2021
8 bộ sách tiếng Anh cho trẻ em hay nhất năm 2021
Kiến thức “siêu” quan trọng của ngữ pháp tiếng Anh lớp 7 năm 2021
Kiến thức “siêu” quan trọng của ngữ pháp tiếng Anh lớp 7 năm 2021
Kiến thức trọng điểm trong ngữ pháp Tiếng Anh lớp 9 năm 2021
Kiến thức trọng điểm trong ngữ pháp Tiếng Anh lớp 9 năm 2021
300 từ vựng TOEIC chắc chắn xuất hiện trong bài thi 2021
300 từ vựng TOEIC chắc chắn xuất hiện trong bài thi 2021
Tổng hợp 20 cụm từ Tiếng Anh khó dịch nhất 2021
Tổng hợp 20 cụm từ Tiếng Anh khó dịch nhất 2021
10 bộ tài liệu Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm 2021
10 bộ tài liệu Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm 2021
Tài liệu học TOEIC 2021 hay và mới nhất
Tài liệu học TOEIC 2021 hay và mới nhất
Tất tần tật ngữ pháp học Tiếng Anh lớp 8 năm 2021
Tất tần tật ngữ pháp học Tiếng Anh lớp 8 năm 2021
Cách học giỏi tiếng Anh lớp 7 năm 2021
Cách học giỏi tiếng Anh lớp 7 năm 2021
10 website đọc báo tiếng Anh cho người mới bắt đầu hiệu quả nhất 2021
10 website đọc báo tiếng Anh cho người mới bắt đầu hiệu quả nhất 2021
5 kênh YOUTUBE học tiếng Anh công sở hiệu quả
5 kênh YOUTUBE học tiếng Anh công sở hiệu quả
9 app học Tiếng Anh hiệu quả cho người mất gốc năm 2021
9 app học Tiếng Anh hiệu quả cho người mất gốc năm 2021
Top 6 lỗi phát âm tiếng Anh muôn thuở của người Việt
Top 6 lỗi phát âm tiếng Anh muôn thuở của người Việt
3 cuốn sách học từ vựng TOEIC hay nhất năm 2021
3 cuốn sách học từ vựng TOEIC hay nhất năm 2021
Bạn đã biết 4 website thi thử TOEIC tại nhà này chưa?
Bạn đã biết 4 website thi thử TOEIC tại nhà này chưa?
Vừa học vừa chill cùng web phim song ngữ đỉnh của năm 2021
Vừa học vừa chill cùng web phim song ngữ đỉnh của năm 2021
Top 3 bộ sách học TOEIC 4 kỹ năng năm 2021
Top 3 bộ sách học TOEIC 4 kỹ năng năm 2021
Những thay đổi mới nhất trong TOEIC Reading 2021
Những thay đổi mới nhất trong TOEIC Reading 2021
Đề thi TOEIC Listening 2021 có gì mới?
Đề thi TOEIC Listening 2021 có gì mới?
Kinh nghiệm học tốt tiếng Anh lớp 6
Kinh nghiệm học tốt tiếng Anh lớp 6
Lộ trình học tiếng Anh THCS cực kì hiệu quả và nhanh chóng
Lộ trình học tiếng Anh THCS cực kì hiệu quả và nhanh chóng
Top 3 phương pháp chinh phục tiếng Anh cấp 2 siêu tốc năm 2021
Top 3 phương pháp chinh phục tiếng Anh cấp 2 siêu tốc năm 2021
Top 5 kênh youtube luyện phát âm tiếng Anh chuẩn giọng hay nhất năm 2021
Top 5 kênh youtube luyện phát âm tiếng Anh chuẩn giọng hay nhất năm 2021
Tự luyện nghe bằng những mẫu truyện ngắn tiếng Anh hay năm 2021
Tự luyện nghe bằng những mẫu truyện ngắn tiếng Anh hay năm 2021
“Bật mood” tiếng Anh với 9 app đọc truyện song ngữ siêu đỉnh năm 2021
“Bật mood” tiếng Anh với 9 app đọc truyện song ngữ siêu đỉnh năm 2021
Sửa lỗi ngữ pháp và chính tả chỉ trong 3 nốt nhạc
Sửa lỗi ngữ pháp và chính tả chỉ trong 3 nốt nhạc
Học 100 từ vựng mỗi ngày nhờ tranh minh họa cực hiệu quả năm 2021
Học 100 từ vựng mỗi ngày nhờ tranh minh họa cực hiệu quả năm 2021
Vừa chill vừa học tiếng Anh, tại sao không?
Vừa chill vừa học tiếng Anh, tại sao không?
GIÁNG SINH 2020 CHÁY HẾT MÌNH MẶC KỆ CORONA!!!
GIÁNG SINH 2020 CHÁY HẾT MÌNH MẶC KỆ CORONA!!!
CÙNG 4FUN TRẢI NGHIỆM “TRẠI TÂY” 2020!
CÙNG 4FUN TRẢI NGHIỆM “TRẠI TÂY” 2020!
SINH NHẬT 2020 MỪNG 4FUN LANGUAGE TRÒN 1 TUỔI
SINH NHẬT 2020 MỪNG 4FUN LANGUAGE TRÒN 1 TUỔI